الأمثال الشعبية في الإمارات

الأمثال الشعبية في دولة الإمارات العربية المتحدة
* من بعض الأمثال الإماراتية القديمة :-

1 - اللي ما يعرف الصقر يشويه .

- يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً .


2 - الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها .

- يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً و وديعاً لا يوقفها عند حدها و هو يشابه المثل الإنجليزي القائل :
الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة .


3 - سيل ما يبلك ، ما يهمــك .

- أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع و المشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً و لذلك اهتم بشؤونك فقط و لا تتدخل في شؤون غيرك .


4 - الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن .

- معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك و يزيل همك و كأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً .


5 - القطو العود ما يتربى .

- معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد .


6 - الشيفه شيفه ، و المعاني ضعيفه .

- يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة و مظهر فتراه فتعجب به و بشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق .


7 - لو كان فيه خير ما رماه الطير .

- يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه و لذلك استغنى عنه صاحبه .


8 - اللي في القدر تطلعه الملاس .

- معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً و هذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. و تأتيك بالأخبار ما لم تزودِ

القدر : (هي قدر الطعام) ، و الملاس : ( هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة ) .


9 - حلاة الثوب رقعته منه و فيه .

- معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره .


10 - الطول طول نخلة ، و العقل عقل اصخلة .

- هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله و عقله كعقل الشاة و هذا المثل يشابه المثل العربي المشهور ( كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير ) .


11 - من طلع من داره قل مقداره .

- نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته و من يخرج من بيته لا يجد الراحة و لا يلقى إلا التعب و المهانة و الشقاء و هذا يذكرنا بالمثل الإنجليزي القائل :
East or West .. Home is the Best


12 - اللي ما يعرفك ما يثمنك .

- فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك و لم يجرب طباعك لا يعطيك حقك و لا يقدر مكانتك .


13 - سم الرياييل باسميها عن تاكلك باثاميها .

- نعم يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك .


14 - لو كل من يا ونجر ما تم في الوادي شجر .

- لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه !!


15 - البعد بعد القلوب موب بعد الدروب .

- يقال هذا المثل للشخص الذي لا يسأل عن أحبابه و لا يهتم بهم بسبب بعد المسافة و تقطع الدروب ول ذلك فإن البعد الحقيقي هو البعد عن القلب و عن البال و ليس البعد عن الأرض أو المكان .


16 - من طول الغيبات ياب الغنايم .

- يقال هذا المثل للشخص الآتي من غيبه طويله و لذلك يسأله الناس عن الغنائم و الأخبار .


17 - عندك تاكل قال لأ ، عندك تغرم قال هيه .

- يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً و مع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه ماله .


18 - تموت الديايه و عينها على السبوس .

- و هذا المثل يدل على الطمع و المقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت و مع ذلك مازال يركض وراء الدنيا و متاعها .


19 - الفضول قتل العيوز .

- هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول و للمثل قصة ربما نتطرق لذكرها فيما بعد .


20 - ردت حليمة لعادتها القديمة .

- يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد.


21 - إذا ما طاعك الزمان طيعه .

- هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان و مستجداته و السير مع تطوراته و أحداثه .


22 - عدوك موب من قال فيك ، عدوك من بلغك .

- يقال هذا المثل للتنفير من الوشاية و السير بين الناس بالقيل و القال و يدعو الإنسان لعدم الاستماع إلى أولئك الذين يسيرون بالهمز و اللمز و الوشاية و إظهارهم بأنهم هم الأعداء .


23 - اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، و اللي نباه عيّا البخت لا يجيبه .

- نعم هكذا هي الدنيا فالمحبوب الذي نريده و نطلبه تحول بيننا و بينه الظروف و أحداث الليالي أما الإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده و لا تتقبله .


24 - للبحر له ناس لفيحه ، يعرفون التوح من اليره .
- ليس كل من تاح سريحه قال هذا خيط وبيّره . يدل هذا المثل ( الشعري ) أن لكل مهنة محترفوها و لكل صنعة خبراء بها فليس كل إنسان يستطيع الذهاب إلى البحر ليصطاد السمك و ليس كل من أتى بصنارته و رماها أصبح صياداً .


25 - الضرب في الميت حرام .

- يدل على أنه لا فائدة ترجى من الضرب و الإهانة في الشخص الذي لا يحس و لا يتألم فهو أشبه بالميت و لذلك يكون الضرب و الكلام فيه بلا فائدة .

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

hgHlehg hgaufdm td hgYlhvhj

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

hgHlehg hgaufdm td hgYlhvhj hgaufdm hgYlhvhj

يعطيك العافيه ع الطرح الجميل

سلمت يدآك على روعة الطرح
وسلم لنآ ذوقك الراقي على جمال الاختيار ..
لك ولحضورك الجميل كل الشكر والتقدير ..
اسأل البآري لك سعآدة دائمة ..
ودي وتقديري لسموك

يسلمو على هذا التواجد الرائع ماننحرم يارب

هناك بعضها مشتركه بيننا بالامثال
طرح انيق ومفيد
احسنتي
يرصع بالنجوووم

الله على اختياركك
امثال معروفه
ومنتشرررره في بلادنا العربيه
وفي الامارات
وكل خليجنا العربي
فيها دروس وحكم
ونتاج تجارب من الحياه
مبددددعه في اختياركك
وكل عام واهلنا بالامارات بخير
يعطيك العافيه حبيبتي
و 500 مشاركة وتقيم

تمت الاضافه

يسلمو على هذا التواجد الرائع ماننحرم يارب

مشاركه مميزة
و ادام الله الافراح

تسلم ايدك

يسلمو على هذا التواجد الرائع