الفرق بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية من ناحية تهجئة الكلمات

عند البريطانيين الكلمات المنتهية بـ our
يكتبها الامريكيون فقط بـ or
American————-British
color———-colour
favorite———favourite
honor————honour
————————————————�� �—
عند البريطانيين الافعال المنتهية بـ se
ينهيها الامريكيون بـ ze
amreican——–british
analyze————analyse
criticize—————criticise
memorize———memorise
—————————–
بعض الكلمات التي يكتبها البريطانيون بL
يكتبها الامريكيون بـLL
American————-British
enrollment————enrolment
fulfill——————-fulfil
skillful———-skilful
———————————————–
عند البريطانيين الكلمات المنتهيه ب re
ينهيها الامريكيون بـ er
american———british
center————centre
meter—————metre
theater——————theatre
————————————————�� �
عند البريطانيينالكلمات المنتهية بـ og
ينهيها الامريكيون بـ ogue
American—————–British
analogue————analog
catalogue————–catalog
dialogue———-dialog
————————–
عند البريطانيين الكلمات التي تكتب بـ oe or ae
يستبدلها الامريكيون
بـ e فقط
American———————British
encylopedia———encylopaedia
maneuver——————-manoeuver
medieval—————mediaeval
———————————
عند البريطانيين بعض الكلمات التي تكتب بـ que
يستبدلها الامريكيون بـ ck or k
American———————British
bank——————banque
check————————-cheque
checker—————chequer
————————————-
عند البريطانيين
بعض الاسماء التي تكتب بـ ence
يستبدلها الامريكيون بـense
merican———————-British
defense—————-defence
license————————licence
يضيف عادة البريطانيونLفي الكلمات المنتهية بـ L عند اضافة احرف على اواخر هذه الكلمات
بينما يكتفي الامريكيون بإضافة L اخرى فقط عندما تكون الشدة على اخر الكلمة عند لفظها
Base Word———————- American———————–British
counsel—————-counseling————counselling
equal——————–equaling—————e qualling
model——————modeling————–mode lling
quarrel —————–quarreling————quarrellin g
signal——————–signaling————�� �signalling
travel——————–traveling————�� �travelling
excel——————excelling————-excelling
propel—————–propelling————-propelling
—————————————
في تصريف الافعال الشاذة الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون ب ـt
تكون عند الامريكيين افعال عادية غير شاذة و يتم تحويلها الى صيغة الماضي بإضافة
ed
Base Word———————— American———————British
dream——————–dreamed—————�� �dreamt
leap———————–leaped—————� ��—leapt
learn———————-learned——————–learnt
—————————–
في تصريف بعض الافعال الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون ب ـed
تكون عند الامريكيين افعال شاذة تبقى كما هي و لا يُضاف اليها شي
Base Word———————- American———————-British
fit—————————–fit————�� �——-fitted
forecast——————-forecast—————forecasted
wed————————wed——————-wedded
knit————————-knit———————-knitted
Base Word———————– American———————-British
light————————lit——————-lighted
strive———————strove—————�� �strived
ترجمة بعض الكلامات
American————-British
color———-colour
لون
favorite———favourite
مفضل
honor————honour
شرف
————————————————�� �—
analyze————analyse
يحلل
criticize—————criticise
ينتقد
memorize———memorise
يحفظ عن ظهر قلب
———————-
enrollment————enrolment
تسجيل
fulfill——————-fulfil
ينجز او يقوم ب
skillful———-skilful
بارع او ماهر
————————-
center————centre
بؤره او منتصف او مركز
meter—————metre
متر او عداد قياس
theater——————theatre
مدرج او مسرح
————————–
analogue————analog
قياسى او مماثل
catalogue————–catalog
بيان او فهرس او كشف او قائمه
dialogue———-dialog
حوار او محاوره
————————
encylopedia———encylopaedia
الشمول او التوسع
maneuver——————-manoeuver
خطه بارعه او مناوره
medieval—————mediaeval
توسطى
————–
bank——————banque
بنك
check————————-cheque
فحص او نظر
checker—————chequer
فاحص او بمعنى اخر بمعنى رقعة الشطرنج
——————
defense—————-defence

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

hgtvr fdk hghk[gd.dm hgfvd'hkdm , hghlvd;dm lk khpdm ji[zm hg;glhj l, jpk jidzm ,hp]m

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

hgtvr fdk hghk[gd.dm hgfvd'hkdm , hghlvd;dm lk khpdm ji[zm hg;glhj l, hghlvd;dm hghk[gd.dm hgfvd'hkdm hgtvr hg;glhj jpk jidzm ,

القديرة شروق
طرح قيم وفخم ومفيد
شكرالك ولحضورك الراقي
دمتي بهذا العطاء والتميز

سلمت يمناك ع روعة طرحك
نترقب المزيد من جديدك
الرائع والجميل
تحيتي لك

-































بوركت على الطَرح القيَّم
لاعدم من هذه الجُهود الجمَّيلة ..

/





طرح رائع
سلمت يمناك عَ الأختيار المفيد
كُل الشكر وَ التقدير لك
يعطيك العافية

إنتقاء ثريّ بالجمـال والروعــه
سلمت الأنامل ويعطيك العآفيه لروعة طرحك
بانتظارجديدك بكل شوق

•.
سلمت أناملك على الطرح المميّز
ويعطيك العافية على المجهود المبذول
ما ننحرم من فيض عطائك وإبداعك
لك تحياتي وفائق شكري
ولك كل الود

هَلآ بكِم مليِوْن
لآنْسِكَابِكم الرائع بَيْنَ طَيَّاتِ صَفْحَتِي
جنآئنْ ال وردْ تحتويكِم

.

طرح مكتمل بالفائده

يعطيك العافيه ~

انتقاء رائع
سلمت الايادي