عبارات فرنسية مترجمة عن كرة القدم

Quel est ton sport préféré?Quel sport préfèrestu تسال صديقك عن الرياضة التى يفضلها


Toutes mes félicitations pour le mondial 1998 تهنئ صديقك الفرنسى على فوز فرنسا بمونديال 1998


À quelle heure commence le match de football تسال عن موعد بدء مباراة كرة القدم


Je suis heureux d'avoir battu le record du monde يقول بطل رياضى انه سعيد بتحطيم الرقم القياسى العالمى


Je souhaite que l'Egypte remporte la coupe du monde تعرب عن امنيتك ان تفوز مصر بكأس العالم


Félicitations pour la victoire de votre équipe تهنئ مشجع كرة قدم على فوز فريقه


Pas de chance, c'est dommage. Meilleure chance la prochaine fois تواسى مشجع كرة قدم بعد هزيمة فريقه


Notre équipe manque de jeu d'équipe تستهجن طريقة لعب فريقك

Le match aura lieu au stade تقول لصديقك ان المباراة ستقام في الإستاد

L'équipe était en pleine forme تقول ان الفريق كان في لياقة تامة

Les deux équipes ont fait match nul تقول ان الفريقين تعادلا

Le but que Hossam a marqué au dernier moment a sauvé l'équipe nationale تقول ان الهدف الذى احرزه حسام في اخر لحظة انقذ الفريق القومى

il y a toujours un gagnant et un perdant تواسى زميلا لك هزم فريقه / هناك دائما فائز وخاسر

La défaite c'est de la faute de l'entraîneur تقول لصديقك أحمد شلبى ان الهزيمة نتيجة لخطاء المدرب

L'Egypte a remporté plusieurs médailles d'or lors de derniers jeux arabes تقول ان مصر فازت بعدة ميدليات ذهبية في دورة الالعاب العربية الأخيرة



تبرر سبب هزيمة الفريق الذى تشجعه
les joueurs étaient en mauvaise forme ضعف اللياقة البدنية

On manquait de jeu d'équipe افتقدوا للعب الجماعى

On jouait sans stratégie لعبوا بدون خطة

L'arbitre n'était pas juste لم يكن الحكم عادلا

تذكر أسباب فوز فريقك
Les joueurs étaient en pleine forme كان اللاعبون في قمة مستواهم

On respectait le jeu d'équipe احترام اللعب الجماعي

On suivait la bonne stratégie اتبعنا الاستراتيجية الصحيحة

L'arbitre était juste وكان الحكم عادلا

L'arbitre était juste, ferme et en pleine forme تبدى رأيك في حكم احدى المباريا
ت
Félicitations pour la victoire de la France au championnat des continents 2001 تهنئ صديقك الفرنسى على فوز فرنسا بكاس القا
رات 2001 في كرة القدم

Viens avec moi au club تطلب من أخيك أن ياتى معك إلي النادي

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

ufhvhj tvksdm ljv[lm uk ;vm hgr]l

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

ufhvhj tvksdm ljv[lm uk ;vm hgr]l hgr]l ufhvhj uk tvksdm